鉛の棍棒（机翻分享）暂时还没机翻全

whhhhh

目前还没完全机翻完所以就先发机翻过的一点内容，质量很差，我不会用机翻，还得手动输入文本。

要是大家能看懂机翻的那部分剧情，我就继续机翻，看不懂就停下来等其他大佬机翻了。
因为我更喜欢能机翻出一部通俗易懂的文本，而不是用传统类机翻去汉化出一坨狗屎。

我在保留部分文本意思相近的情况下，把语气改的更加强烈了。也保留了几句长句的差机翻。
如机翻完是：这是猪的人生。沦为他人的食物，只能吃着别人吃剩的残羹冷饭的怠惰肉块。

我改成了：这就是你的人生。一头只会吃地上残羹剩饭的猪，最后被别人端上餐桌。
个人感觉这么改语气会更重，更凶狠。而且所要表达的意思也很相近。

个别差的机翻其实和前面サワガミ的意思差不多。就没简化和更改。

前缀1AUwQA8scBapuPmJzy1N_PA?pwd=m5q8

whhhhh

https://pan.baidu.com/s/1R_XlTJf0toxSHPf7cTxsIw?pwd=t5id
更新了一下机翻，上面那个是机翻到了二千行，下面这个是到了四千行，由于我不太会本地部署这些，机翻质量差是第一点，用DeepSeek-R1机翻的个别时候和弱智一样，经常改变原句的意思，不过可能是我的问题，机翻慢是第二点，得比别人慢十倍，百倍。甚至是差个∞
我这个更像是人工，碰见晦涩难懂的时候，还得手打字，平常是一句一句的复制粘贴，也是手动。更像是普通机翻的流程。
因为只是心血来潮初次尝试，所以目前什么也不懂。
(等弄完这个短篇再去搜教程，机翻一部喜欢的佳作，等了两年都没有机翻或者汉化）
当然大家有什么让ai直接机翻文本文件的方法请教教我，我比较愚笨，网络教程几乎看不懂。

今天没碰见晦涩难懂的句子，部分句子改成了我认为的意思，但大体上都是为了更好理解。（也就三四句）
部分不太好理解的句子，没改维持的机翻，因为完全能看出来意思，不需要猜，机翻可能只是语序问题。导致麻烦。（像山东话）
改了个别句子的机翻语序，机翻也是，部分句子机翻自动就改语序了，个别的死活不改语序。
如果就一个文本文件的话再弄两周左右就结束了。
不过游戏确实不适合正常人玩。三天杀两个，看前面剧情甚至有可能做到过连续数日杀人。

kasccc

whhhhh
你最近注册的御爱就有个“AI翻译指北”
里面应该是最详细的ai汉化教程了，可以多看看。
不过我也不懂、同时也没时间搞这个。好在大部分感兴趣的作品都已有翻译，只剩一点点解包游戏看cg的欲望了。

whhhhh

kasccc
“我还没上车啊”

最近家中有点事，只能延缓了，看这个社游戏主站也有人机翻我就放心了。他翻译的应该比我好得多。
现实中的事，对我来说还是更重要，加上我还在想名字。思考了几天还是没有想好叫什么，或许是昨天和今天有点帮，都忘记了这件事了。

whhhhh

DeepSeek-R1可能是我不会调试的原因，花钱机翻的还不如普通机翻。
它总是揣测作者的想法，想着文本简化或者优化，结果部分可能更好，但部分可能更差。

whhhhh

它要是不瞎揣测可能就会很好很好，我前天用他先后机翻了一下鉛の棍棒，和一部其他游戏。
鉛の棍棒的部分机翻可以说是很差，很差。
另一部游戏由于前面没什么难懂的剧情，就是大白话还行，后面有一句没给机翻。机翻了半句。

以上只是我的谬论，第一次用机翻一点了解都没有，只是无脑而已。